Evangelho segundo S. Mateus 23,1-12. Naquele tempo, Jesus falou assim à multidão e aos seus discípulos: «Os doutores da Lei e os fariseus instalaram-se na cátedra de Moisés. Fazei, pois, […]

Evangelio según San Mateo 23,1-12. “Los escribas y fariseos ocupan la cátedra de Moisés; ustedes hagan y cumplan todo lo que ellos les digan, pero no se guíen por sus […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 23,1-12. Allora Gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo: «Sulla cattedra di Mosè si sono seduti gli scribi e i […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 23,1-12. Jésus déclarait à la foule et à ses disciples : « Les scribes et les pharisiens enseignent dans la chaire de Moïse. Pratiquez […]

Evangelho segundo S. Mateus 22,34-40. Naquele tempo, os fariseus ouvindo dizer que Jesus reduzira os saduceus ao silêncio, reuniram-se em grupo. E um deles, que era legista, perguntou-lhe para o […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  11,39-56. Բայց տեսէ՛ք, թէ ինչն է իսկապէս արժան. ողորմութի՛ւն տուէք, եւ ահա ձեր ամէն ինչը մաքուր կը լինի։ Բայց վա՜յ ձեզ՝ փարիսեցիներիդ, որ տասանորդ էք տալիս […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 22,34-40. Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme e uno di loro, un dottore della […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 22,34-40. Allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme e uno di loro, un dottore della […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 22,34-40. Les pharisiens, apprenant que Jésus avait fermé la bouche aux sadducéens, se réunirent, et l’un d’entre eux, un docteur de la Loi, posa […]