Evangelio según San Lucas 11,5-13. Jesús agregó: “Supongamos que alguno de ustedes tiene un amigo y recurre a él a medianoche, para decirle: ‘Amigo, préstame tres panes, porque uno de […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  9,1-35.10,1. Եւ նաւակ մտնելով՝ Յիսուս անցաւ ծովի միւս կողմը. եւ եկաւ իր քաղաքը։ Եւ ահա նրա մօտ բերեցին մի անդամալոյծ, որ պառկած էր մահճի մէջ։ Յիսուս […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,5-13. Poi aggiunse: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: Amico, prestami tre pani, perché […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,5-13. Jésus disait à ses disciples : ” Supposons que l’un de vous ait un ami et aille le trouver en pleine nuit pour […]

Evangelho segundo S. Lucas 11,1-4. Naquele tempo, estava Jesus em oração em certo lugar. Quando acabou, disse-lhe um dos seus discípulos: «Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou os […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,1-12. Եւ սկսեց նրանց հետ առակներով խօսել եւ ասել. «Մի մարդ այգի տնկեց եւ նրա շուրջը ցանկապատ քաշեց, հնձանի փոս փորեց եւ աշտարակ շինեց. ու այն […]

Evangelio según San Lucas 11,1-4. Un día, Jesús estaba orando en cierto lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: “Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,1-4. Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,1-4. Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à […]