Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 24,42-51. րթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ ո՛ր ժամին կը գայ ձեր Տէրը։ Ա՛յս իմացէք. եթէ տանտէրը գիտենար, թէ ո՛ր ժամին գող կը գայ, կը հսկէր եւ […]

Evangelio según San Mateo 24,42-51. Estén prevenidos, porque ustedes no saben qué día vendrá su Señor. Entiéndanlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora de la noche […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 24,42-51. Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. Questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 24,42-51. Jésus parlait à ses disciples de sa venue : ” Veillez donc, car vous ne connaissez pas le jour où votre Seigneur viendra. […]

Evangelho segundo S. Marcos 6,17-29. Naquele tempo,o rei Herodes  mandara prender João e pô-lo a ferros na prisão, por causa de Herodíade, mulher de Filipe, seu irmão, que ele desposara. […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 6,17-29. րբ Հերովդէսը այս լսեց, ասաց. «Յովհաննէսը, որի գլուխը կտրեցի ես, սա նա՛ է. մեռելներից յարութիւն է առել»։ Արդարեւ, ինքը՝ Հերովդէսն էր մարդ ուղարկել, ձերբակալել էր […]

Evangelio según San Marcos 6,17-29. Herodes, en efecto, había hecho arrestar y encarcelar a Juan a causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe, con la que se había […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 6,17-29. Erode infatti aveva fatto arrestare Giovanni e lo aveva messo in prigione a causa di Erodìade, moglie di suo fratello Filippo, che […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 6,17-29. Hérode, prince de Galilé, avait fait arrêter Jean et l’avait mis en prison. En effet, il avait épousé Hérodiade, la femme de son […]

Evangelho segundo S. Mateus 23,23-26. Naquele tempo, disse Jesus: «Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, porque pagais o dízimo da hortelã, do funcho e do cominho e […]