Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 7,31-35. Արդ, ո՞ւմ նմանեցնեմ այս սերնդի մարդկանց, եւ ո՞ւմ են նման։ Նրանք նման են մանուկների, որոնք նստում են հրապարակներում, ձայն են տալիս միմեանց եւ ասում. «Փող […]

Evangelio según San Lucas 7,31-35. ¿Con quién puedo comparar a los hombres de esta generación? ¿A quién se parecen? Se parecen a esos muchachos que están sentados en la plaza […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,31-35. A chi dunque paragonerò gli uomini di questa generazione, a chi sono simili? Sono simili a quei bambini che stando in piazza […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 7,31-35. Jésus disait à la foule : ” A qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération? A qui ressemblent-ils? Ils ressemblent à […]

Evangelho segundo S. Lucas 7,11-17. Naquele tempo, dirigia-Se Jesus para uma cidade chamada Naim, indo com Ele os seus discípulos e uma grande multidão. Quando estavam perto da porta da […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 7,11-17. ետեւեալ օրը Յիսուս գնում էր մի քաղաք, որ Նային էր կոչւում. նրա հետ էին գնում նաեւ իր աշակերտները եւ բազում ժողովուրդ։ Երբ քաղաքի դարպասին մօտեցաւ, […]

Evangelio según San Lucas 7,11-17. En seguida, Jesús se dirigió a una ciudad llamada Naím, acompañado de sus discípulos y de una gran multitud. Justamente cuando se acercaba a la […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,11-17. In seguito si recò in una città chiamata Nain e facevano la strada con lui i discepoli e grande folla. Quando fu […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 7,11-17. Jésus se rendait dans une ville appelée Naïm. Ses disciples faisaient route avec lui, ainsi qu’une grande foule. Il arriva près de la […]

Evangelho segundo S. João 19,25-27. Naquele tempo, junto à cruz de Jesus estavam, de pé, sua mãe e a irmã da sua mãe, Maria, a mulher de Cléofas, e Maria […]