Evangelio según San Lucas 11,1-4. Un día, Jesús estaba orando en cierto lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: “Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,1-4. Un giorno Gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,1-4. Un jour, quelque part, Jésus était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à […]

Evangelho segundo S. Lucas 10,38-42. Naquele tempo, Jesus entrou numa aldeia. E uma mulher, de nome Marta, recebeu-O em sua casa. Tinha ela uma irmã, chamada Maria, a qual, sentada […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,38-42. ւ մինչ նրանք գալիս էին, Յիսուս մտաւ մի գիւղ, եւ Մարթա անունով մի կին նրան ընդունեց իր տան մէջ։ Եւ սա մի քոյր ունէր, որի […]

Evangelio según San Lucas 10,38-42. Mientras iban caminando, Jesús entró en un pueblo, y una mujer que se llamaba Marta lo recibió en su casa. Tenía una hermana llamada María, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 10,38-42. Mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo accolse nella sua casa. Essa aveva una […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 10,38-42. Alors qu’il était en route avec ses disciples, Jésus entra dans un village. Une femme appelée Marthe le reçut dans sa maison. Elle […]

Evangelho segundo S. Lucas 10,25-37. Naquele tempo, levantou-se um doutor da Lei e perguntou a Jesus para O experimentar: «Mestre, que hei-de fazer para possuir a vida eterna?» Disse-lhe Jesus: […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,25-37. ւ ահա օրինականներից մէկը վեր կացաւ, փորձում էր նրան եւ ասում. «Վարդապե՛տ, ի՞նչ պէտք է անեմ, որ յաւիտենական կեանքը ժառանգեմ»։ Եւ նա նրան ասաց. «Օրէնքում […]