Evangelio según San Lucas 12,35-38. Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas. Sean como los hombres que esperan el regreso de su señor, que fue a una boda, para […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,35-38. Siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese; siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,35-38. Jésus disait à ses disciples : ” Restez en tenue de service, et gardez vos lampes allumées. Soyez comme des gens qui attendent […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,13-21. Naquele tempo, alguém do meio da multidão, disse a Jesus: «Mestre, diz a meu irmão que reparta a herança comigo.» Ele respondeu-lhe: «Homem, quem me […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,13-21. ողովրդի միջից մէկը նրան ասաց. «Վարդապե՛տ, ասա եղբօրս, որ ժառանգութիւնը ինձ հետ բաժանի»։ Եւ նա նրան ասաց. «Ո՛վ մարդ, ինձ ո՞վ դատաւոր կամ բաժանարար կարգեց […]

Evangelio según San Lucas 12,13-21. Uno de la multitud le dijo: “Maestro, dile a mi hermano que comparta conmigo la herencia”. Jesús le respondió: “Amigo, ¿quién me ha constituido juez […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,13-21. Uno della folla gli disse: «Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità». Ma egli rispose: «O uomo, chi mi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,13-21. Du milieu de la foule, un homme demanda à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage. […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,8-12. Naquele tempo, disse jesus aos seus discípulos: «Todo aquele que se declarar por mim diante dos homens, também o Filho do Homem se declarará por […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,8-12.  Ասում եմ ձեզ, ով որ մարդկանց առաջ խոստովանի ինձ, մարդու Որդին էլ նրան կը խոստովանի Աստծու հրեշտակների առաջ։  Իսկ ով որ մարդկանց առաջ ինձ կ՚ուրանայ, Աստծու […]