Evangelio según San Lucas 12,49-53. Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo! Tengo que recibir un bautismo, ¡y qué angustia siento […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,49-53. Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso! C’è un battesimo che devo ricevere; e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,49-53. Jésus disait à ses disciples : « Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,39-48. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Ficai a sabê-lo bem: se o dono da casa soubesse a que hora viria o ladrão, não teria […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,39-48. այց այն էլ իմացէ՛ք, որ եթէ տանտէրը գիտենար, թէ ո՛ր ժամին գող կը գայ, թոյլ չէր տայ, որ իր տունը կտրեն։ Դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, […]

Evangelio según San Lucas 12,39-48. Entiéndanlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora va llegar el ladrón, no dejaría perforar las paredes de su casa. Ustedes también […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,39-48. Sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa. Anche […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,39-48. Jésus disait à ses disciples : ” Vous le savez bien : si le maître de maison connaissait l’heure où le voleur doit […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,35-38. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Estejam apertados os vossos cintos e acesas as vossas lâmpadas. Sede semelhantes aos homens que esperam o seu […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,35-38. Թող ձեր գօտիները մէջքներիդ պնդուած լինեն, եւ ճրագներդ՝ վառուած։ Եւ դուք նմանուեցէ՛ք այն ծառաներին, որոնք սպասում են իրենց տիրոջը, թէ ե՛րբ կը վերադառնայ հարսանիքից, որպէսզի, […]