Evangelio según San Lucas 13,18-21. Jesús dijo entonces: “¿A qué se parece el Reino de Dios? ¿Con qué podré compararlo? Se parece a un grano de mostaza que un hombre […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 13,18-21. Diceva dunque: «A che cosa è simile il regno di Dio, e a che cosa lo rassomiglierò? E’ simile a un granellino […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 13,18-21. Jésus disait à la foule : ” A quoi le règne de Dieu est-il comparable, à quoi vais-je le comparer? Il est comparable […]

Evangelho segundo S. Lucas 13,10-17. Naquele tempo, estava Jesus  a ensinar ao sábado numa sinagoga. Estava lá certa mulher doente por causa de um espírito, há dezoito anos: andava curvada […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,10-17. իսուս նրան ասաց. «Լուացուածին ուրիշ բան պէտք չէ, բայց միայն ոտքերը լուանալ, քանի որ ամբողջութեամբ մաքուր է. եւ դուք մաքուր էք, բայց ոչ բոլորդ»։ Քանի […]

Evangelio según San Lucas 13,10-17. Un sábado, Jesús enseñaba en una sinagoga. Había allí una mujer poseída de un espíritu, que la tenía enferma desde hacía dieciocho años. Estaba completamente […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 13,10-17. Una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato. C’era là una donna che aveva da diciotto anni uno spirito […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 13,10-17. Jésus était en train d’enseigner dans une synagogue, le jour du sabbat. Il y avait là une femme, possédée par un esprit mauvais […]

Evangelho segundo S. Lucas 13,1-9. Naquele tempo, apareceram alguns a contar a Jesus, dos galileus, cujo sangue Pilatos tinha misturado com o dos sacrifícios que eles ofereciam. Respondeu-lhes: «Julgais que […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,1-9. Զատկի տօնից առաջ Յիսուս իմացաւ, որ հասել է իր ժամը, որպէսզի այս աշխարհից Հօր մօտ փոխադրուի. սիրեց իւրայիններին, որ այս աշխարհում են, իսպառ սիրեց նրանց։ […]