Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 2,12-22. Սրանից յետոյ Յիսուս Կափառնայում իջաւ իր մօր եւ իր եղբայրների հետ. եւ այնտեղ մնաց միայն մի քանի օր։ Հրեաների զատիկը մօտ էր, եւ Յիսուս Երուսաղէմ […]

Evangelio según San Juan 3,13-17. Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre que está en el cielo. De la misma manera que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,13-17. Eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorchè il Figlio dell’uomo che è disceso dal cielo. E come Mosè innalzò il serpente […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 3,13-17. Nul n’est monté au ciel sinon celui qui est descendu du ciel, le Fils de l’homme. De même que le serpent de bronze […]

Evangelho segundo S. Lucas 7,1-10. Quando acabou de dizer todas as suas palavras ao povo, Jesus entrou em Cafarnaúm. Ora um centurião tinha um servo a quem dedicava muita afeição […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 3,22-36. Այնուհետեւ Յիսուս եւ իր աշակերտները Հրէաստանի երկիրը եկան, եւ նա այնտեղ շրջում էր նրանց հետ ու մկրտում։ Յովհաննէսն էլ մկրտում էր Այենոնում, Երուսաղէմի մօտ, որովհետեւ […]

Evangelio según San Lucas 7,1-10. Cuando Jesús terminó de decir todas estas cosas al pueblo, entró en Cafarnaún. Había allí un centurión que tenía un sirviente enfermo, a punto de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 7,1-10. Quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao. Il servo di un centurione […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 7,1-10. Après avoir achevé tout son discours devant le peuple, Jésus entra dans la ville de Capharnaüm. Un centurion de l’armée romaine avait un […]

Evangelho segundo S. Lucas 6,43-49. «Não há árvore boa que dê mau fruto, nem árvore má que dê bom fruto. Cada árvore conhece-se pelo seu fruto; não se colhem figos […]