Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,54-59. Jésus disait à la foule : ” Quand vous voyez un nuage monter au couchant, vous dites aussitôt qu’il va pleuvoir, et c’est […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,54-59. Diceva ancora alle folle: «Quando vedete una nuvola salire da ponente, subito dite: Viene la pioggia, e così accade. E quando soffia […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,49-53. «Eu vim lançar fogo sobre a terra; e como gostaria que ele já se tivesse ateado! Tenho de receber um baptismo, e que angústias as […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 15,11-16. Այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի իմ ուրախութիւնը ձեր մէջ լինի, եւ ձեր ուրախութիւնը լիակատար լինի։ Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես […]

Evangelio según San Lucas 12,49-53. Yo he venido a traer fuego sobre la tierra, ¡y cómo desearía que ya estuviera ardiendo! Tengo que recibir un bautismo, ¡y qué angustia siento […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,49-53. Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso! C’è un battesimo che devo ricevere; e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,49-53. Jésus disait à ses disciples : « Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,39-48. Ficai a sabê-lo bem: se o dono da casa soubesse a que hora viria o ladrão, não teria deixado arrombar a sua casa. Estai preparados, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 4,31-41. Եւ իջաւ Գալիլիայի Կափառնայում քաղաքը ու շաբաթ օրերը ուսուցանում էր նրանց։ Նրա ուսուցման վրայ զարմանում էին, որովհետեւ նրա խօսքը լի էր հեղինակութեամբ։ Եւ ժողովարանում մի […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,39-48. Sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa. Anche […]