Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 21,12-19. Ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 21,12-19. Jésus parlait à ses disciples de sa venue : ” On portera la main sur vous et l’on vous persécutera; on vous livrera […]

Evangelho segundo S. Lucas 21,5-11. Como alguns falassem do templo, dizendo que estava adornado de belas pedras e de ofertas votivas, respondeu: «Virá o dia em que, de tudo isto […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,27-32. Եւ երբ ժողովուրդը նրա շուրջը խռնուեց, սկսեց ասել. «Այս սերունդը չար սերունդ է. նշան է ուզում, եւ նրան երկնքից այլ նշան չի տրուի, բացի Յովնանի […]

Evangelio según San Lucas 21,5-11. Y como algunos, hablando del Templo, decían que estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, Jesús dijo: “De todo lo que ustedes contemplan, un […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 21,5-11. Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse: «Verranno giorni in cui, di […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 21,5-11. Certains disciples de Jésus parlaient du Temple, admirant la beauté des pierres et les dons des fidèles. Jésus leur dit : « Ce […]

Evangelho segundo S. Lucas 21,1-4. Levantando os olhos, Jesus viu os ricos deitarem no cofre do tesouro as suas ofertas. Viu também uma viúva pobre deitar lá duas moedinhas e […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,14-23. Իսկ ուրիշներ փորձում էին նրան եւ երկնքից նշան էին ուզում նրանից։ Իսկ նա իմանալով նրանց մտածումները՝ ասաց նրանց. «Ինքն իր մէջ բաժանուած ամէն թագաւորութիւն աւերւում […]

Evangelio según San Lucas 21,1-4. Después, levantando los ojos, Jesús vio a unos ricos que ponían sus ofrendas en el tesoro del Templo. Vio también a una viuda de condición […]