Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 3,20-21. Entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo. […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 3,20-21. Jésus entre dans une maison, où de nouveau la foule se rassemble, si bien qu’il n’était pas possible de manger. Sa famille, l’apprenant, […]

Evangelho segundo S. Marcos 3,13-19. Jesus subiu depois a um monte, chamou os que Ele queria e foram ter com Ele. Estabeleceu doze para estarem com Ele e para os […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 2,1-23.3,1-12. Գալիլիա հասնելու երրորդ օրը Կանա քաղաքում հարսանիք կար։ Եւ Յիսուսի մայրը այնտեղ էր։ Հարսանիքի հրաւիրուեցին նաեւ Յիսուս եւ իր աշակերտները։ Եւ երբ գինին պակասեց, մայրը […]

Evangelio según San Marcos 3,13-19. Después subió a la montaña y llamó a su lado a los que quiso. Ellos fueron hacia él, y Jesús instituyó a doce para que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 3,13-19. Salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui. Ne costituì Dodici che stessero con […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 3,13-19. Jésus gravit la montagne, et il appela ceux qu’il voulait. Ils vinrent auprès de lui, et il en institua douze pour qu’ils soient […]

Evangelho segundo S. Marcos 3,7-12. Jesus retirou-se para o mar com os discípulos. Seguiu-o uma imensa multidão vinda da Galileia. E da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, de além-Jordão e […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 7,1-10. Եւ երբ Յիսուս վերջացրեց իր բոլոր խօսքերը, եւ ժողովուրդը նրան լսեց, Կափառնայում մտաւ։ Այնտեղ մի հարիւրապետի ծառայ, որ շատ սիրելի էր նրա համար, ծանր հիւանդացել […]

Evangelio según San Marcos 3,7-12. Jesús se retiró con sus discípulos a la orilla del mar, y lo siguió mucha gente de Galilea. Al enterarse de lo que hacía, también […]