Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 11,27-33. Andarono di nuovo a Gerusalemme. E mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 11,27-33. Jésus et ses disciples reviennent à Jérusalem. Et comme Jésus allait et venait dans le Temple, les chefs des prêtres, les scribes et […]

Evangelho segundo S. Marcos 11,11-26. Chegou a Jerusalém e entrou no templo. Depois de ter examinado tudo em seu redor, como a hora já ia adiantada, saiu para Betânia com […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,14-23. Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր։ Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»։ Յիսուս նրանց պատասխան […]

Evangelio según San Marcos 11,11-26. Jesús llegó a Jerusalén y fue al Templo; y después de observarlo todo, como ya era tarde, salió con los Doce hacia Betania. Al día […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 11,11-26. Ed entrò a Gerusalemme, nel tempio. E dopo aver guardato ogni cosa attorno, essendo ormai l’ora tarda, uscì con i Dodici diretto […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 11,11-26. Après son arrivée au milieu des acclamations, Jésus entra à Jérusalem, dans le Temple. Il inspecta du regard toutes choses et, comme c’était […]

Evangelho segundo S. Marcos 10,46-52. Chegaram a Jericó. Quando ia a sair de Jericó com os seus discípulos e uma grande multidão, um mendigo cego, Bartimeu, o filho de Timeu, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 6,20-26. Եւ Յիսուս աչքերը բարձրացրեց իր աշակերտների վրայ ու ասաց. – Երանի՜ հոգով աղքատներիդ, որովհետեւ Աստծու արքայութիւնը ձերն է։ – Երանի՜ նրանց, որ քաղցած են այժմ, […]

Evangelio según San Marcos 10,46-52. Después llegaron a Jericó. Cuando Jesús salía de allí, acompañado de sus discípulos y de una gran multitud, el hijo de Timeo -Bartimeo, un mendigo […]