Evangelho segundo S. Mateus 1,16.18-21.24. Jacob gerou José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama Cristo. Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 10,1-16. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով ոչխարների փարախը դռնով չի մտնում, այլ ուրիշ տեղով է բարձրանում, նա գող է եւ աւազակ. իսկ ով դռնով է […]

Evangelio según San Mateo 1,16.18-21.24. Jacob fue padre de José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, que es llamado Cristo. Este fue el origen de Jesucristo: María, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 1,16.18-21.24. Giacobbe generò Giuseppe, lo sposo di Maria, dalla quale è nato Gesù chiamato Cristo. Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 1,16.18-21.24. Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle fut engendré Jésus, que l’on appelle Christ (ou Messie). Voici quelle fut l’origine de Jésus […]

Evangelho segundo S. Mateus 5,20-26. Porque Eu vos digo: Se a vossa justiça não superar a dos doutores da Lei e dos fariseus, não entrareis no Reino do Céu.» «Ouvistes […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,43-50. Եւ մէկն ասաց նրան. «Ահա քո մայրն ու քո եղբայրները դրսում կանգնած են եւ ուզում են քեզ հետ խօսել»։ Նա այդ ասողին պատասխանեց ու ասաց. […]

Evangelio según San Mateo 5,20-26. Les aseguro que si la justicia de ustedes no es superior a la de los escribas y fariseos, no entrarán en el Reino de los […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 5,20-26. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: ” Io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 5,20-26. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : « Je vous le déclare : Si votre […]