Evangelho segundo S. João 5,17-30. Naquela altura Jesus replicou-lhes: «O meu Pai continua a realizar obras até agora, e Eu também continuo!» Perante isto, mais vontade tinham os judeus de […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 5,17-30. Ma Gesù rispose loro: «Il Padre mio opera sempre e anch’io opero». Proprio per questo i Giudei cercavano ancor più di ucciderlo: […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,28-31. Պետրոսն սկսեց նրան ասել. «Ահաւասիկ մենք թողել ենք ամէն բան եւ եկել ենք քո յետեւից»։ Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, չկայ մէկը, […]

Evangelio según San Juan 5,17-30. El les respondió: “Mi Padre trabaja siempre, y yo también trabajo”. Pero para los judíos esta era una razón más para matarlo, porque no sólo […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 5,17-30. Après avoir guéri le paralysé un jour de sabbat, Jésus déclara aux Juifs : ” Mon Père, jusqu’à maintenant, est toujours à l’œuvre, […]

Evangelho segundo S. João 5,1-16. Depois disto, havia uma festa dos judeus e Jesus subiu a Jerusalém. Em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas, há uma piscina, em hebraico chamada […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,46-52. Եւ եկան Երիքով։ Եւ մինչ նա Երիքովից դուրս էր գալիս իր աշակերտներով եւ բազում ժողովրդով, Տիմէի որդին՝ կոյր Բարտիմէոսը, նստել մուրում էր ճանապարհի եզրին։ Երբ […]

Evangelio según San Juan 5,1-16. Después de esto, se celebraba una fiesta de los judíos y Jesús subió a Jerusalén. Junto a la puerta de las Ovejas, en Jerusalén, hay […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 5,1-16. Vi fu poi una festa dei Giudei e Gesù salì a Gerusalemme. V’è a Gerusalemme, presso la porta delle Pecore, una piscina, […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 5,1-16. A l’occasion d’une fête des Juifs, Jésus monta à Jérusalem. Or, à Jérusalem, près de la Porte des Brebis, il existe une piscine […]