Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 6,1-15. Dopo questi fatti, Gesù andò all’altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e una grande folla lo seguiva, vedendo i […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 6,1-15. Jésus était passé de l’autre côté du lac de Tibériade (appelé aussi mer de Galilée). Une grande foule le suivait, parce qu’elle avait […]

Evangelho segundo S. João 3,31-36. Aquele que vem do Alto está acima de tudo. Quem é da terra à terra pertence e fala da terra. Aquele que vem do Céu […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 1,43-51. Յաջորդ օրը Յիսուս որոշեց Գալիլիա մեկնել. գտաւ Փիլիպպոսին ու նրան ասաց. «Արի՛ իմ յետեւից»։ Եւ Փիլիպպոսը Բեթսայիդայից էր, Անդրէասի եւ Պետրոսի քաղաքից։ Փիլիպպոսը գտնում է […]

Evangelio según San Juan 3,31-36. El que viene de lo alto está por encima de todos. El que es de la tierra pertenece a la tierra y habla de la […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 3,31-36. Chi viene dall’alto è al di sopra di tutti; ma chi viene dalla terra, appartiene alla terra e parla della terra. Chi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 3,31-36. Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tout. Celui qui est de la terre est terrestre et il parle de façon terrestre. […]

Evangelho segundo S. João 3,16-21. Tanto amou Deus o mundo, que lhe entregou o seu Filho Unigénito, a fim de que todo o que nele crê não se perca, mas […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 1,35-42. Հետեւեալ օրը դարձեալ այնտեղ կանգնած էր Յովհաննէսը. նաեւ՝ իր աշակերտներից երկուսը։ Եւ նայելով Յիսուսին, որ անցնում գնում էր, ասաց. «Ահաւասիկ Քրիստոսը՝ Գառն Աստուծոյ»։ Երկու աշակերտները […]

Evangelio según San Juan 3,16-21. Sí, Dios amó tanto al mundo, que entregó a su Hijo único para que todo el que cree en él no muera, sino que tenga […]