Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 15,1-8. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « Moi, je suis la vraie […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 8,12-20. Յիսուս դարձեալ խօսեց ժողովրդի հետ ու ասաց. «Ես եմ աշխարհի լոյսը. ով իմ յետեւից է գալիս, խաւարի միջով չի քայլի, այլ կ՚ընդունի կենաց լոյսը»։ Փարիսեցիները […]

Evangelho segundo S. João 14,27-31. «Deixo-vos a paz; dou-vos a minha paz. Não é como a dá o mundo, que Eu vo-la dou. Não se perturbe o vosso coração nem […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 14,27-31. Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,1-37.8,1-11. Դրանից յետոյ Յիսուս շրջում էր Գալիլիայում, քանի որ չէր կամենում Հրէաստանում շրջել, որովհետեւ հրեայ առաջնորդները ուզում էին սպանել նրան։ Հրեաների Տաղաւարահարաց տօնը մօտ էր։ Եւ […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 14,27-31. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” C’est la paix que je […]

Evangelio según San Juan 14,27-31. Les dejo la paz, les doy mi paz, pero no como la da el mundo. ¡ No se inquieten ni teman ! Me han oído […]

Evangelho segundo S. João 14,21-26. Quem recebe os meus mandamentos e os observa esse é que me tem amor; e quem me tiver amor será amado por meu Pai, e […]

Evangelio según San Juan 14,21-26. El que recibe mis mandamientos y los cumple, ese es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 14,21-26. Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch’io lo […]