Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,26-27.16,1-4. Quando verrà il Consolatore che io vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre, egli mi renderà testimonianza; […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 15,26-27.16,1-4. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « Quand viendra le Défenseur, que […]

Evangelho segundo S. João 15,18-21. «Se o mundo vos odeia, reparai que, antes que a vós, me odiou a mim. Se viésseis do mundo, o mundo amaria o que é […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 9,1-38. Եւ մինչ անցնում էր, ի ծնէ կոյր մի մարդու տեսաւ. իր աշակերտները հարցրին նրան եւ ասացին. «Ռաբբի՛, մեղքը ո՞ւմն է, որ կոյր է ծնուել, սրա՞նն […]

Evangelio según San Juan 15,18-21. Si el mundo los odia, sepan que antes me ha odiado a mí. Si ustedes fueran del mundo, el mundo los amaría como cosa suya. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 15,18-21. Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 15,18-21. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Si le monde a de […]

Evangelho segundo S. João 15,12-17. É este o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. Ninguém tem mais amor do que quem dá a vida […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 8,31-59. Եւ Յիսուս հաւատացեալ հրեաներին ասաց. «Եթէ դուք իմ ուսուցմանը հաւատարիմ մնաք, իմ ճշմարիտ աշակերտները կը լինէք։ Եւ կը ճանաչէք ճշմարտութիւնը, եւ ճշմարտութիւնը ձեզ կ՚ազատի»։ Նրան […]

Evangelio según San Juan 15,12-17. Este es mi mandamiento: Amense los unos a los otros, como yo los he amado. No hay amor más grande que dar la vida por […]