Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 11,47-54. Քահանայապետներն ու փարիսեցիները ատեան գումարեցին եւ ասացին. «Ի՞նչ անենք, քանի որ այդ մարդը բազում նշաններ է անում։ Եթէ նրան այնպէս թողնենք, ամէնքը կը հաւատան նրան, […]

Evangelio según San Juan 16,20-23a. Les aseguro que ustedes van a llorar y se van a lamentar; el mundo, en cambio, se alegrará. Ustedes estarán tristes, pero esa tristeza se […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,20-23a. In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,20-23a. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Amen, amen, je vous le […]

Evangelho segundo S. João 16,16-20. «Ainda um pouco, e deixareis de me ver; e um pouco mais, e por fim me vereis.» Disseram entre si alguns dos discípulos: «Que é […]

Evangelio según San Juan 16,16-20. Dentro de poco, ya no me verán, y poco después, me volverán a ver”. Entonces algunos de sus discípulos comentaban entre sí: “¿Qué significa esto […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,16-20. Ancora un poco e non mi vedrete; un po’ ancora e mi vedrete». Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 28,16-20. Au temps de Pâques, les onze disciples s’en allèrent en Galilée, à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre. Quand […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 11,1-27. Եւ մի հիւանդ կար, Ղազարոս անունով, Բեթանիայից՝ Մարիամի եւ նրա քոյր Մարթայի գիւղից։ Սա այն Մարիամն էր, որ իւղով օծեց Տիրոջը եւ իր մազերով սրբեց […]

Evangelio según San Juan 16,12-15. Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda […]