Evangelho segundo S. Mateus 5,13-19. Vós sois o sal da terra. Ora, se o sal se corromper, com que se há de salgar? Não serve para mais nada, senão para […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 7,1-28.8,1-4. «Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք. որովհետեւ ինչ դատաստանով, որ դատէք, նրանով էք դատուելու. եւ ինչ չափով, որ չափում էք, նրանով պիտի չափուի ձեզ համար։ Ինչո՞ւ […]

Evangelio según San Mateo 5,38-42. Ustedes han oído que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. Pero yo les digo que no hagan frente al que les hace […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 5,38-42. Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente; ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 5,38-42. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : « Vous avez appris qu’il a été dit […]

Evangelho segundo S. Mateus 10,7-13. Pelo caminho, proclamai que o Reino do Céu está perto. Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, purificai os leprosos, expulsai os demónios. Recebestes de graça, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 13,1-31.14,1-14. Զատկի տօնից առաջ Յիսուս իմացաւ, որ հասել է իր ժամը, որպէսզի այս աշխարհից Հօր մօտ փոխադրուի. սիրեց իւրայիններին, որ այս աշխարհում են, իսպառ սիրեց նրանց։ […]

Evangelio según San Mateo 10,7-13. Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca. Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 10,7-13. E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 10,7-13. Jésus disait aux douze Apôtres : ” Sur votre route, proclamez que le Royaume des cieux est tout proche. Guérissez les malades, ressuscitez […]