Evangelho segundo S. Lucas 11,27-28. Naquele tempo, enquanto Jesus falava à multidão, uma mulher, levantando a voz no meio da multidão, disse: «Felizes as entranhas que te trouxeram e os […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,9-13. Եւ դեռ ձեզ էլ պիտի մատնեն ատեանների, եւ ժողովարանների մէջ պիտի տանջուէք. եւ ինձ համար կուսակալների ու թագաւորների առաջ պիտի կանգնէք՝ ի վկայութիւն նրանց։ Բայց […]

Evangelio según San Lucas 11,27-28. Cuando Jesús terminó de hablar, una mujer levantó la voz en medio de la multitud y le dijo: “¡Feliz el seno que te llevó y […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,27-28. Mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «Beato il ventre che ti ha portato e […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,27-28. Comme Jésus était en train de parler, une femme éleva la voix au milieu de la foule pour lui dire : « Heureuse […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 11,15-26. Ma alcuni dissero: «E’ in nome di Beelzebùl, capo dei demòni, che egli scaccia i demòni». Altri poi, per metterlo alla prova, […]

Evangelho segundo S. Lucas 11,15-26. Naquele tempo, Jesus expulsou um demónio, mas alguns dos presentes  disseram: «É por Belzebu, chefe dos demónios, que Ele expulsa os demónios.» Outros, para o […]

Evangelio según San Lucas 11,15-26. Pero algunos de ellos decían: “Este expulsa a los demonios por el poder de Belzebul, el Príncipe de los demonios”. Otros, para ponerlo a prueba, […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,18-34. Նրա մօտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, թէ՝ յարութիւն չկայ. հարց էին տալիս եւ ասում. «Վարդապե՛տ, Մովսէսը մեզ համար գրել է. «Եթէ մէկի եղբայրը մեռնի […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 11,15-26. Comme Jésus avait expulsé un démon, certains se mirent à dire : ” C’est par Béelzéboul, le chef des démons, qu’il expulse les […]