Evangelho segundo S. Lucas 12,8-12. Naquele tempo, disse jesus aos seus discípulos: «Todo aquele que se declarar por mim diante dos homens, também o Filho do Homem se declarará por […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 6,13-19. Եւ երբ լոյսը բացուեց, կանչեց իր աշակերտներին եւ ընտրեց նրանցից տասներկուսին, որոնց եւ առաքեալներ անուանեց. Սիմոնին, որին էլ Պետրոս կոչեց, եւ Անդրէասին՝ նրա եղբօրը, Յակոբոսին, […]

Evangelio según San Lucas 12,8-12. Les aseguro que aquel que me reconozca abiertamente delante de los hombres, el Hijo del hombre lo reconocerá ante los ángeles de Dios. Pero el […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,8-12. Inoltre vi dico: Chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il Figlio dell’uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di Dio; ma chi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,8-12. Jésus disait à ses disciples : ” Je vous le déclare : Celui qui se sera prononcé pour moi devant les hommes, le […]

Evangelho segundo S. Lucas 12,1-7. Naquele tempo, a multidão tinha-se reunido; eram milhares, a ponto de se pisarem uns aos outros. Jesus começou a dizer primeiramente aos seus discípulos: «Acautelai-vos […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,24-37. «Բայց այդ օրերին, այդ նեղութիւնից յետոյ, արեգակը պիտի խաւարի, եւ լուսինն իր լոյսը չպիտի տայ։ Եւ աստղերը երկնքից վայր պիտի թափուեն, եւ երկնքում զօրութիւնները պիտի […]

Evangelio según San Lucas 12,1-7. Mientras tanto se reunieron miles de personas, hasta el punto de atropellarse unos a otros. Jesús comenzó a decir, dirigiéndose primero a sus discípulos: “Cuídense […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 12,1-7. Nel frattempo, radunatesi migliaia di persone che si calpestavano a vicenda, Gesù cominciò a dire anzitutto ai discepoli: «Guardatevi dal lievito dei […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 12,1-7. Comme la foule s’était rassemblée par dizaines de milliers, au point qu’on s’écrasait, Jésus se mit à dire, en s’adressant d’abord à ses […]