Evangelho segundo S. Mateus 11,16-19. «Com quem poderei comparar esta geração? É semelhante a crianças sentadas na praça, que se interpelam umas às outras, dizendo: ‘Tocámos flauta para vós e […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  1,39-56. Այդ օրերին Մարիամը վեր կացաւ եւ շտապով գնաց Յուդայի լեռնային շրջանի քաղաքներից մէկը, մտաւ Զաքարիայի տունը ու Եղիսաբեթին ողջոյն տուեց։ Եւ երբ Եղիսաբեթը Մարիամի ողջոյնը […]

Evangelio según San Mateo 11,16-19. ¿Con quién puedo comparar a esta generación? Se parece a esos muchachos que, sentados en la plaza, gritan a los otros: ‘¡Les tocamos la flauta, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 11,16-19. Ma a chi paragonerò io questa generazione? Essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 11,16-19. Jésus déclarait aux foules : ” A qui vais-je comparer cette génération? Elle ressemble à des gamins assis sur les places, qui en […]

Evangelho segundo S. Lucas 1,26-38. Ao sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré, a uma virgem desposada com um homem chamado […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 10,37-42. Ով իր հօրը եւ կամ մօրը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ. ով իր որդուն կամ դստերը ինձնից աւելի է սիրում, ինձ արժանի չէ։ […]

Evangelio según San Lucas 1,26-38. En el sexto mes, el Angel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que estaba comprometida con […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 1,26-38. Nel sesto mese, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret, a una vergine, promessa sposa di […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 1,26-38. L’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une jeune fille, une vierge, accordée en mariage à […]