Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  2,41-52. Ու երբ չգտան, Երուսաղէմ վերադարձան՝ նրան փնտռելու համար։ Եւ երեք օր յետոյ նրան գտան տաճարում. վարդապետների հետ նստած՝ նա լսում էր նրանց եւ հարցեր էր […]

Evangelio según San Lucas 2,22-40. Cuando llegó el día fijado por la Ley de Moisés para la purificación, llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor, como está escrito […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 2,22-40. Quando venne il tempo della loro purificazione secondo la Legge di Mosè, portarono il bambino a Gerusalemme per offrirlo al Signore, come […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 2,22-40. Quand arriva le jour fixé par la loi de Moïse pour la purification, les parents de Jésus le portèrent à Jérusalem pour le […]

Evangelho segundo S. Marcos 6,1-6. Naquele tempo, Jesus dirigiu-Se à sua terra e os discípulos seguiam-no. Chegado o sábado, começou a ensinar na sinagoga. Os numerosos ouvintes enchiam-se de espanto […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  13,22-35. Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում։ Եւ աշակերտներից մէկը, որին Յիսուս սիրում էր, նստել էր նրա մօտ։ Սիմոն Պետրոսը սրան ակնարկ […]

Evangelio según San Marcos 6,1-6. Jesús salió de allí y se dirigió a su pueblo, seguido de sus discípulos. Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga, y […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 6,1-6. Partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono. Venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. E […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 6,1-6. Jésus est parti pour son pays, et ses disciples le suivent. Le jour du sabbat, il se mit à enseigner dans la synagogue. […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 8,15-17. Բռնեց նրա ձեռքից, եւ ջերմութիւնը նրան թողեց. ոտքի կանգնեց եւ ծառայում էր նրանց։ Երբ երեկոյ եղաւ, նրա մօտ բազում դիւահարներ բերեցին, եւ նա խօսքով դեւերին […]