Evangelio según San Marcos 8,34-38.9,1. Entonces Jesús, llamando a la multitud, junto con sus discípulos, les dijo: “El que quiera venir detrás de mí, que renuncie a sí mismo, que […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 7,14-23. Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր։ Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»։ Յիսուս նրանց պատասխան […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 8,34-38.9,1. Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 8,34-38.9,1. Appelant la foule avec ses disciples, il leur dit : « Si quelqu’un veut marcher derrière moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne […]

Evangelho segundo S. Lucas 10,1-9. Naquele tempo,  o Senhor designou outros setenta e dois discípulos e enviou-os dois a dois, à sua frente, a todas as cidades e lugares aonde […]

Evangelio según San Marcos 8,14-21. Los discípulos se habían olvidado de llevar pan y no tenían más que un pan en la barca. Jesús les hacía esta recomendación: “Estén atentos, […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը  12,4-10. Բայց ասում եմ ձեզ՝ իմ սիրելիներին, մի՛ զարհուրէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում եւ դրանից յետոյ աւելի բան անել չեն կարող, այլ ցոյց կը տամ […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 10,1-9. Dopo questi fatti il Signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 10,1-9. Parmi ses disciples, le Seigneur en désigna encore soixante-douze, et il les envoya deux par deux devant lui dans toutes les villes et […]

Evangelho segundo S. Marcos 8,11-13. Naquele tempo, apareceram os fariseus e começaram a discutir com Ele, pedindo-lhe um sinal do céu para o pôr à prova. Jesus, suspirando profundamente, disse: […]