Evangelho segundo S. Mateus 20,17-28. Naquele tempo, enquanto Jesus subia para Jerusalém, chamou à parte os Doze e disse-lhes: «Vamos subir a Jerusalém e o Filho do Homem vai ser […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 13,1-8. Այդ օրը Յիսուս տնից դուրս գալով՝ նստեց ծովեզերքին։ Եւ նրա մօտ շատ ժողովուրդ հաւաքուեց, այնպէս որ նա նաւակ մտաւ ու նստեց. իսկ ամբողջ ժողովուրդը կանգնած […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 20,17-28. Mentre saliva a Gerusalemme, Gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro: «Ecco, noi stiamo salendo a Gerusalemme […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 20,17-28. Au moment de monter à Jérusalem, Jésus prit à part les Douze et, pendant la route, il leur dit : « Voici que […]

Evangelho segundo S. Mateus 5,43-48. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:«Ouvistes o que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo. Eu, porém, digo-vos: Amai os […]

Evangelio según San Mateo 5,43-48. Ustedes han oído que se dijo: Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, rueguen por […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 10,1-16. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով ոչխարների փարախը դռնով չի մտնում, այլ ուրիշ տեղով է բարձրանում, նա գող է եւ աւազակ. իսկ ով դռնով է […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 5,43-48. Avete inteso che fu detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico; ma io vi dico: amate i vostri nemici […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 5,43-48. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : ” Vous avez appris qu’il a été dit […]

Evangelho segundo S. Mateus 5,20-26. Naquele tempo, disse Jesus aos discípulos: «Se a vossa justiça não superar a dos doutores da Lei e dos fariseus, não entrareis no Reino do […]