Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 12,1-11. Six jours avant la Pâque, Jésus vint à Béthanie où habitait Lazare, celui qu’il avait ressuscité d’entre les morts. On donna un repas […]

Evangelho segundo S. João 10,31-42. Naquele tempo, os judeus voltaram a pegar em pedras para  apedrejarem Jesus. Jesus replicou-lhes: «Mostrei-vos muitas obras boas da parte do Pai; por qual dessas […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 19,25-27. ուստի միմեանց ասացին. «Այդ չպատռտենք, այլ դրա վրայ վիճակ գցենք, ում որ ելնի», որպէսզի կատարուի գրուածը, որ ասում է. «Իմ զգեստները բաժանեցին իրար մէջ եւ […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 10,31-42. I Giudei portarono di nuovo delle pietre per lapidarlo. Gesù rispose loro: «Vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 10,31-42. Les Juifs allèrent de nouveau chercher des pierres pour lapider Jésus. Celui-ci prit la parole : « J’ai multiplié sous vos yeux les […]

Evangelio según San Juan 8,31-42. Jesús dijo a aquellos judíos que habían creído en él: “Si ustedes permanecen fieles a mi palabra, serán verdaderamente mis discípulos: conocerán la verdad y […]

Ղուկաս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,31-42. «Ոչ ոք ճրագ վառելով ծածուկ տեղ չի դնի, այլ կը դնի աշտանակի վրայ, որպէսզի մտնողը լոյս տեսնի։ Մարմնի ճրագը աչքն է. երբ աչքը առողջ է, […]

Evangelho segundo S. João 8,31-42. Naquele tempo, dizia Jesus aos judeus que n’Ele tinham acreditado: «Se permanecerdes fiéis à minha mensagem, sereis verdadeiramente meus discípulos, conhecereis a verdade e a […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 8,31-42. Gesù allora disse a quei Giudei che avevano creduto in lui: «Se rimanete fedeli alla mia parola, sarete davvero miei discepoli; conoscerete […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 8,31-42. Jésus disait à ces Juifs qui maintenant croyaient en lui : « Si vous demeurez fidèles à ma parole, vous êtes vraiment mes […]