Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,12-15. Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso. Quando però verrà lo Spirito […]

Evangelho segundo S. João 16,12-15. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Tenho ainda muitas coisas a dizer-vos, mas não sois capazes de as compreender por agora. Quando Ele vier, […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 16,12-15. Դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չէք կարող տանել։ Երբ որ գայ նա՝ Ճշմարտութեան Հոգին, ամենայն ճշմարտութեամբ կ՚առաջնորդի ձեզ. որովհետեւ ոչ թէ ինքն […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,12-15. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : « J’aurais encore beaucoup de choses […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 16,5-11. «Բայց այժմ ես գնում եմ ինձ ուղարկողի մօտ, եւ ձեզնից ոչ ոք ինձ չի հարցնում, թէ՝ ո՞ւր ես գնում։ Բայց որովհետեւ ձեզ այս բաներն ասացի, […]

Evangelho segundo S. João 16,5-11. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Agora vou para aquele que me enviou, e ninguém de vós me pergunta: ‘Para onde vais?’ Mas, por […]

Evangelio según San Juan 16,5-11. Ahora me voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ‘¿A dónde vas?’. Pero al decirles esto, ustedes se han entristecido. Sin […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,5-11. Ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: Dove vai? Anzi, perché vi ho detto […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,5-11. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son père, il disait à ses disciples : ” Je m’en vais maintenant auprès […]

Evangelio según San Juan 15,9-17. Como el Padre me amó, también yo los he amado a ustedes. Permanezcan en mi amor. Si cumplen mis mandamientos, permanecerán en mi amor, como […]