Evangelho segundo S. João 16,20-23a. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Em verdade, em verdade vos digo: haveis de chorar e lamentar-vos, ao passo que o mundo há-de gozar. […]

Evangelio según San Juan 16,20-23a. Les aseguro que ustedes van a llorar y se van a lamentar; el mundo, en cambio, se alegrará. Ustedes estarán tristes, pero esa tristeza se […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,20-23a. In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 16,20-23a. A l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, il disait à ses disciples : ” Amen, amen, je vous le […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 16,16-20. Ancora un poco e non mi vedrete; un po’ ancora e mi vedrete». Dissero allora alcuni dei suoi discepoli tra loro: «Che […]

Evangelho segundo S. João 16,16-20. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «Ainda um pouco, e deixareis de me ver; e um pouco mais, e por fim me vereis.» Disseram […]

Evangelio según San Juan 16,16-20. Dentro de poco, ya no me verán, y poco después, me volverán a ver”. Entonces algunos de sus discípulos comentaban entre sí: “¿Qué significa esto […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 16,15-20. Եւ նրանց ասաց. «Գնացէ՛ք ամբողջ աշխարհով մէկ եւ քարոզեցէ՛ք Աւետարանը բոլոր մարդկանց։ Ով հաւատայ եւ մկրտուի, պիտի փրկուի, եւ ով չհաւատայ, պիտի դատապարտուի։ Սրանք են […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 16,15-20. Jésus ressuscité dit aux onze Apôtres : « Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création. Celui qui […]

Evangelio según San Juan 16,12-15. Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ustedes no las pueden comprender ahora. Cuando venga el Espíritu de la Verdad, él los introducirá en toda […]