Evangelho segundo S. João 21,15-19. Quando Jesus se manifestou aos seus discípulos junto ao mar de Tiberíades, depois de terem comido, perguntou a Simão Pedro: «Simão, filho de João, tu […]

Evangelio según San Juan 21,15-19. Después de comer, Jesús dijo a Simón Pedro: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que estos?”. El le respondió: “Sí, Señor, tú sabes que […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 21,15-19. Quand’ebbero mangiato, Gesù disse a Simon Pietro: «Simone di Giovanni, mi vuoi bene tu più di costoro?». Gli rispose: «Certo, Signore, tu […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 21,15-19. Après le repas au bord du lac, Jésus ressuscité dit à Simon-Pierre : « Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ceux-ci ? […]

Evangelho segundo S. João 17,20-26. Naquele tempo, Jesus ergueu os olhos ao Céu e disse: Pai santo, não rogo só por eles, mas também por aqueles que hão-de crer em […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 17,20-26. Սակայն միայն նրանց համար չէ, որ աղաչում եմ, այլեւ նրանց խօսքի միջոցով բոլոր ինձ հաւատացողների համար, որպէսզի ամէնքը մի լինեն. ինչպէս դու, Հա՛յր, իմ մէջ, […]

Evangelio según San Juan 17,20-26. No ruego solamente por ellos, sino también por los que, gracias a su palabra, creerán en mí. Que todos sean uno: como tú, Padre, estás […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Giovanni 17,20-26. Non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me; perché tutti siano una sola […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Jean 17,20-26. À l’heure où Jésus passait de ce monde à son Père, les yeux levés au ciel, il priait ainsi : « Je ne […]

Evangelho segundo S. João 17,11b-19. Naquele tempo, Jesus ergueu os olhos ao céu e orou deste modo: Pai Santo, guarda-os em teu nome, o nome que Me deste, para serem […]