Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 14,12-16.22-26. Եւ Բաղարջակերաց տօնի առաջին օրը, երբ զատկի գառն էին մորթում, աշակերտները նրան ասացին. «Ո՞ւր ես ուզում գնանք պատրաստենք, որ զատկական ընթրիքն ուտես»։ Եւ նա աշակերտներից […]

Evangelio según San Marcos 12,28b-34. Un escriba que los oyó discutir, al ver que les había respondido bien, se acercó y le preguntó: “¿Cuál es el primero de los mandamientos?”. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 14,12-16.22-26. Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: «Dove vuoi che andiamo a preparare perché […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 12,28b-34. Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s’avança pour lui demander : « Quel est le […]

Evangelio según San Marcos 12,18-27. Se le acercaron unos saduceos, que son los que niegan la resurrección, y le propusieron este caso: “Maestro, Moisés nos ha ordenado lo siguiente: ‘Si […]

Evangelho segundo S. Marcos 12,18-27. Naquele tempo, vieram ter com Jesus alguns saduceus, que negam a ressurreição, e interrogaram-no: «Mestre, Moisés prescreveu-nos que se morrer o irmão de alguém, deixando […]

Մարկոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,18-27. Նրա մօտ եկան սադուկեցիները, որոնք ասում են, թէ՝ յարութիւն չկայ. հարց էին տալիս եւ ասում. «Վարդապե՛տ, Մովսէսը մեզ համար գրել է. «Եթէ մէկի եղբայրը մեռնի […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 12,18-27. In quel tempo, vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non c’è risurrezione, e lo interrogarono dicendo: «Maestro, Mosè ci […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Marc 12,18-27. Des sadducéens – ceux qui affirment qu’il n’y a pas de résurrection – viennent trouver Jésus, et ils l’interrogeaient : « Maître, Moïse […]

Evangelio según San Marcos 12,13-17. Le enviaron después a unos fariseos y herodianos para sorprenderlo en alguna de sus afirmaciones. Ellos fueron y le dijeron: “Maestro, sabemos que eres sincero […]