Evangelho segundo S. Mateus 9,14-15. Naquele tempo, os discípulos de João Baptista foram ter com Jesus e perguntaram-Lhe: «Por que motivo nós e os fariseus jejuamos e os teus discípulos […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 9,14-15. In quel tempo, si accostarono a Gesù i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché, mentre noi e i farisei digiuniamo, i […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 9,14-15. En ce temps-là, les disciples de Jean le Baptiste s’approchent de Jésus en disant : « Pourquoi, alors que nous et les […]

Evangelho segundo S. Lucas 9,22-25. Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «O Filho do homem tem de sofrer muito, ser rejeitado pelos anciãos, pelos príncipes dos sacerdotes e pelos […]

Evangelio según San Lucas 9,22-25. Jesús dijo a sus discípulos: “El Hijo del hombre, les dijo, debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Luca 9,22-25. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Il Figlio dell’uomo, disse, deve soffrire molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti […]

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 9,22-25. En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Il faut que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté […]