Evangelho segundo S. Mateus 10,16-23. Naquele tempo, disse Jesus aos seus Apóstolos: «Envio-vos como ovelhas para o meio dos lobos. Portanto, sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 12,15-21. Երբ Յիսուս այդ իմացաւ, այդտեղից մեկնեց։ Նրա յետեւից գնաց շատ ժողովուրդ, եւ նա բոլորին բժշկեց։ Եւ խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան […]

Evangelio según San Mateo 10,16-23. Yo los envío como a ovejas en medio de lobos: sean entonces astutos como serpientes y sencillos como palomas. Cuídense de los hombres, porque los […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 10,16-23. Ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe. Guardatevi […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 10,16-23. Jésus disait aux douze Apôtres : ” Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc adroits comme […]

Evangelho segundo S. Mateus 10,7-15. Naquele tempo, disse Jesus aos seus Apóstolos: «Ide e proclamai que está próximo o reino dos Céus . Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, purificai […]

Յովհաննէս Առաքեալին գրած Աւետարանը 16,1-5. «Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք։ Իրենց ժողովարաններից դուրս պիտի հանեն ձեզ. մինչեւ իսկ ժամանակը կը գայ, երբ, ով ձեզ սպանի, պիտի համարի, […]

Evangelio según San Mateo 10,7-15. Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca. Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 10,7-15. E strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino. Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i […]