Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 11,2-14. Իսկ Յովհաննէսը, երբ բանտում լսեց Քրիստոսի գործերի մասին, ուղարկեց իր աշակերտներին եւ նրանց միջոցով ասաց նրան. «Դո՞ւ ես, որ գալու էիր, թէ՞ ուրիշին սպասենք»։ Յիսուս […]

Evangelio según San Mateo 7,21-29. No son los que me dicen: ‘Señor, Señor’, los que entrarán en el Reino de los Cielos, sino los que cumplen la voluntad de mi […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,21-29. Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 7,21-29. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : « Il ne suffit pas de me dire […]

Evangelho segundo S. Mateus 7,15-20. «Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes. Pelos seus frutos, os conhecereis. Porventura podem colher-se […]

Մատթէոս Աւետարանիչին գրած Աւետարանը 9,9-15. Եւ Յիսուս այնտեղով անցնելով՝ տեսաւ Մատթէոս անունով մի մարդու, որ նստել էր մաքսատանը, ու նրան ասաց. «Իմ յետեւի՛ց արի»։ Եւ նա վեր կենալով՝ գնաց նրա […]

Evangelio según San Mateo 7,15-20. Tengan cuidado de los falsos profetas, que se presentan cubiertos con pieles de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos los reconocerán. […]

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Matteo 7,15-20. In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: “Guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro […]

Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 7,15-20. Comme les disciples s’étaient rassemblés autour de Jésus, sur la montagne, il leur disait : ” Méfiez-vous des faux prophètes qui viennent à […]