Prayer to St. Joseph for Assistance
O glorious St. Joseph, you were chosen by God to be the foster father of Jesus, the most pure spouse of Mary ever Virgin, and the head of the holy family. You have been chosen by Christ’s Vicar as the heavenly patron and protector of the Church founded by Christ. [...]
وَلَمَّا تَمَّتْ ثَمَانِيَةُ أَيَّامٍ لِيَخْتِنُوا الصَّبِيَّ سُمِّيَ يَسُوعَ، كَمَا تَسَمَّى مِنَ الْمَلاَكِ قَبْلَ أَنْ حُبِلَ بِهِ فِي الْبَطْنِ.
وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامُ تَطْهِيرِهَا، حَسَبَ شَرِيعَةِ مُوسَى، صَعِدُوا بِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِيُقَدِّمُوهُ لِلرَّبِّ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: أَنَّ كُلَّ ذَكَرٍ فَاتِحَ رَحِمٍ يُدْعَى قُدُّوسًا لِلرَّبِّ. وَلِكَيْ يُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَمَا قِيلَ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: زَوْجَ [...]
Saint Joseph, ô vous qui,
content d’une vie obscure,
avez mis votre joie à aimer
de toute la tendresse
de votre coeur Jésus et Marie,
priez pour nous, s’il vous plaît,
afin que nous aussi,
nous trouvions nos délices dans l’ombre
et le silence de la vie cachée,
et que ne regardant que Jésus,
n’écoutant que Jésus,
ne suivant que Lui,
et brûlant d’un tendre amour
pour sa [...]
وفي تلك الأيّام، صدرَ أمرٌ من أغُوسطس قيصَر بإحصاءِ كلِّ المعمورة
جرى هذا الإحصاء الأوّل، عندما كان كيرينيوس واليًا على سوريّا
وكان الجميع يذهبون، كلُّ واحدٍ إلى مدينته، ليكتَتبوا فيها
وصعِدَ يوسف أيضًا من الجليل، من مدينةِ الناصرة، إلى اليهوديّة، إلى مدينة داود التي تُدعى بيت لحم، لأنّهُ كان [...]
Nous recourons à vous
dans notre tribulation,
bienheureux Joseph, et,
après avoir imploré le secours
de votre très sainte Épouse,
nous sollicitons aussi
avec confiance votre patronage.
Par l’affection qui vous a unie
avec la Vierge Immaculée,
Mère de Dieu,
par l’amour paternel
dont vous avez entouré l’Enfant Jésus,
nous vous supplions
de regarder avec bonté
l’héritage que Jésus-Christ
a conquis de son sang,
et de nous assister
de votre puissance
et de [...]
أمّا ميلاد يسوع المسيح فكان هكذا: لمّا كانت أمّه مريم مخطوبةً ليوسف، وقبل أن يسْكنا معًا، وُجدتْ حاملاً من الرّوح القدس
ولمّا كان يوسف رجُلها بارًّا، ولا يُريد أن يُشهِّر بها، قرَّر أن يُطلِّقها سِرًّا
وما أن فكَّر في هذا حتى تراءى له ملاك الربّ في الحُلم قائلاً: “يا يوسف [...]
إنّ هدف متّى الإنجيلي من كتابته لهذا النص، هو أن يروي لنا ميلاد يسوع المسيح، حيث يبدأ: “أمّا ميلاد يسوع المسيح فكان هكذا
فأحد البيان ليوسف إذًا، يأتي في خدمة رواية ميلاد يسوع المسيح
أفكار كثيرة وردت في إنجيل اليوم وبالأخصّ عندما نستغرق ونتأمّل بقدّيس عظيم في الكنيسة مثل مار يوسف [...]