Calendar

September 2014
M T W T F S S
« Aug    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Enjil Al Yawm- 17/06/14

love and the cross metaphor

إنجيل القدّيس يوحنّا .14-9:15

قالَ الرَبُّ يَسُوعُ لِتَلاميذِهِ : كَمَا أَحَبَّنِي الآب، كَذلِكَ أَنَا أَحْبَبْتُكُم. أُثْبُتُوا في مَحَبَّتِي
إِنْ تَحْفَظُوا وصَايَايَ تَثْبُتُوا في مَحَبَّتِي، كَمَا حَفِظْتُ وَصَايَا أَبِي وأَنَا ثَابِتٌ في مَحَبَّتِهِ
كَلَّمْتُكُم بِهذَا لِيَكُونَ فَرَحِي فِيكُم، فَيَكْتَمِلَ فَرَحُكُم
هذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُم بَعْضًا كَمَا أَنَا أَحْبَبْتُكُم
لَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هذَا، وهُوَ أَنْ يَبْذُلَ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ في سَبِيلِ أَحِبَّائِهِ
أَنْتُم أَحِبَّائِي إِنْ تَعْمَلُوا بِمَا أُوصِيكُم بِهِ

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:43-48. 
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. 
But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you, 
that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust. 
For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same?
And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same?
So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.”

Enjil Al Yawm- 16/06/14

Jesus-Tree_3

إنجيل القدّيس يوحنّا .8-1:15

قالَ الربُّ يَسوعُ: أَنَا هُوَ الكَرْمَةُ الحَقِيقِيَّةُ وأَبِي الكَرَّام
كُلُّ غُصْنٍ فِيَّ لا يَحْمِلُ ثَمَرًا يَقْطَعُهُ، وكُلُّ غُصْنٍ يَحْمِلُ ثَمَرًا يُنَقِّيهِ لِيَحْمِلَ ثَمَرًا أَكْثَر
أَنْتُمُ الآنَ أَنْقِيَاءُ بِفَضْلِ الكَلِمَةِ الَّتِي كَلَّمْتُكُم بِهَا
أُثْبُتُوا فِيَّ، وأَنَا فِيكُم. كَمَا أَنَّ الغُصْنَ لا يَقْدِرُ أَنْ يَحْمِلَ ثَمَرًا مِنْ تِلْقَاءِ ذَاتِهِ، إِنْ لَمْ يَثْبُتْ في الكَرْمَة، كَذلِكَ أَنْتُم أَيْضًا إِنْ لَمْ تَثْبُتُوا فِيَّ
أَنَا هُوَ الكَرْمَةُ وأَنْتُمُ الأَغْصَان. مَنْ يَثْبُتُ فِيَّ وأَنَا فِيه، يَحْمِلُ ثَمَرًا كَثيرًا، لأَنَّكُم بِدُونِي لا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا
مَنْ لا يَثْبُتُ فِيَّ يُطْرَحُ كَالغُصْنِ خَارِجًا ويَيْبَس. وتُجْمَعُ الأَغْصَانُ اليَابِسَة، وتُطْرَحُ في النَّارِ فَتَحْتَرِق
إِنْ تَثْبُتُوا فِيَّ، وتَثْبُتْ أَقْوَالِي فِيكُم، تَطْلُبُوا مَا تَشَاؤُونَ فَيَكُونَ لَكُم
بِهذَا يُمَجَّدُ أَبِي أَنْ تَحْمِلُوا ثَمَرًا كَثيرًا، وتَصِيرُوا لي تَلاميذ

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:38-42. 
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. 
But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on (your) right cheek, turn the other one to him as well.
If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well. 
Should anyone press you into service for one mile, go with him for two miles.
Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.” 

Enjil Al Yawm- 15/06/14

jesus-and-disciples_7

 أمّا التّلاميذُ الأحَدَ عَشَرَ فذهبوا إلى الجليل، إلى الجبلِ حيثُ أمَرَهم
يسوع
 ولمّا رأوهُ سجدوا لهُ، برغمِ أنّهم شكُّوا
 فدنا يسوعُ وكلّمهم قائلاً: “لقدْ أُعطيتُ كلّ سلطانٍ في السّماءِ
وعلى الأرض
إذهبوا إذًا فتلمذوا كلَّ الأمم، وعمّدوهم باسمِ الآبِ والابنِ والرّوحِ
القدُس
وعلّموهم أن يحفظوا كلّ ما أوصيتكم به. وهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى
نِـهَايَةِ الْعَالَمِ

Enjil Al Yawm-Tafsir- 15/06/14

ها ان الكنيسة تمنح لنا اليوم فرصة التأمل بنهاية إنجيل متَّى، ونحن نعيّد أحد الثالوث الأقدس. لا زلنا نقرأ أناجيل ما بعد القيامة وتعود بنا الافكار الى ما تأملنا به سابقًا، لكننا نتوقف اليوم مجددًا عند فكرة واقع المعطيات الايمانية في علاقة الربّ المخلّص والقوي والجبّار مع الانسان

سرّ الرّب والانسان

تأملنا في سرّ الثالوث الأقدس، ونحن نعيّده اليوم، يقتصر على فكرة المحبّة التي تشكّل جوهره والتي تفيض على البشر وعلى كلّ الخليقة. فلسنا بصدد أطروحة لاهوتية تحدّد ماهية العلاقة بين الأقانيم الثلاثة، ولا نحن نودّ أن نفهم هذا السرّ بكلّ مكوّناته، علمًا بأن الإنسان يستطيع ذلك مهما ادّعى علمًا وفهمًا، بل مراضًا أن نتذكّر أن الثالوث الأقدس محبّة في ذاته، ومحبّة تغدق علينا. وإنّها محبّة تحمّل الإنسان مسؤولية تلقيها، فتلزمه عيشها وإحلال العدل والسّلام والفرح وكلّ ما يمت إليها بصلة حيثما حلّ. أمور تجعلنا نفكّر أكثر في ماهية حياتنا المسيحية، تجعلنا نستطيب أن نفتش عن الحقّ ونبتعد عن الظلم فنخاف من إله المحبّة الذي لا يطيق أن يظلم الإنسان، بل يريد أن يتمتّع هذا الأخير بكامل حقوقه. نعم، نخاف من إله المحبّة الذي يعاقب كلّ من يقف في وجه المحبّة. نخاف من الإله الجارفة محبّته كلّ من يتصدّى لها

وإنجيل اليوم يخبرنا أن يسوع أعطي كل سلطان في السماء وعلى الارض. فهو الربّ القدير، هو السيّد الذي يسود على الخليقة والبشرية بكاملها. لذا يدعو التلاميذ، ونحن منهم، أن يتلمذوا كلّ الامم، وينشروا عبادة الله الثالوث، الله المحبة

فكرة يسوع السيّد المطلق تتعزّز في قلوبنا نحن كمؤمنين، ويؤكّد هو لنا أنه معنا كلّ الايام الى نهاية العالم. إنها كلمات تحثّنا على جعل حياتنا كلّها في رحاب العلاقة مع الربّ يسوع. نقرّ انّه السيّد المطلق ونقرّ أنه سيّد قدير جبار. فلا نخاف من شيء في هذه الدنيا، لأن الربّ هو المنتصر على الموت وعلى كلّ أشكاله. يكفي فقط أن نسيّر حياتنا كلّها معه، وأن نرضى أن يكون هو سيّد حياتنا. يكفي أن ندخل مغامرة العيش معه ونقبل أن يكون هو معنا. اللامبالاة أو التمرّد على محبته وسيادته، يوقعاننا في البؤس الحقيقي. أمَّا العيش معه والاعتراف به سيدًا، مهما قست الايام علينا ومهما دق البؤس أبوابنا، هما الكفيلان بإعطائنا الفرح الحقيقي. إن الربّ معنا حتى نهاية العالم

في خضمّ كل ذلك، قد نحبّ الربّ حبًا حقيقيًا ونعترف به سيّد حياتنا، ولكن قد نشعر أننا غير مستحقين أن نكون له تلاميذ بسبب مشاكلنا وضعفنا وبعدنا الوجودي عنه. فتلمع أمامنا صورة التلاميذ الذين لما رأوه سجدوا له، والذين في الوقت عينه ساد الشكّ عليهم أو على بعض منهم. لكن يسوع أقامهم من ضعفهم على الفور وجدّد العهد معهم وأرسلهم يتكلّمون باسمه

فلنعلم اذن أن الربّ يفهم جيدًا من نحن، وما قد نرتكبه من شكّ وهفوات ومعاصي. لكنّه لا ييأس أبدًا، لا يملّ من ان يجدّد العهد معنا، ويعطينا، نحن من نحن، أن ننطق باسمه. يقبلنا كما نحن ويرفعنا من حيث نحن. المهم ان نكون معه ونبقى معه، الا نعيش اللامبالاة أو التمرّد

خاتمة

إنّه سرّ علاقة الله بالانسان منذ خلق هذا الاخير. محبة ثالوثية دفاقة وإنسان موضوع محبة الله متقبل لها بعض الاحيان، خائنًا أحيانًا أخرى، ولكن باقيًا أبدًا موضوع محبة الله

لا نضيّعنّ فرصة هذه المحبة رغم أننا قد نعتقد ان العيش دونها اوفق لنا. فالانسان العاقل والذكي هو الذي يتيقّن انها موجودة وانها قوية جارفة وبالتالي لا نفع للامبالاة او لمجابهتها. فلننسق إليها ولنقبل ان تجرفنا بمحبتها. حينها تحدث المعجزات. أليس مار شربل، في حياته على الارض وفي حياته في السماء، معجزة صارت معجزة لانه امضى حياته يدخل في سرّ الثالوث، سرّ إله المحبة؟

Enjil Al Yawm- 14/06/14

jhspeace_3

إنجيل القدّيس يوحنّا .31-27:14

قالَ الربُّ يَسوعُ لِتَلاميذِه: أَلسَّلامَ أَسْتَودِعُكُم، سَلامِي أُعْطِيكُم. لا كَمَا يُعْطِيهِ العَالَمُ أَنَا أُعْطِيكُم. لا يَضْطَرِبْ قَلْبُكُم ولا يَخَفْ
سَمِعْتُم أَنِّي قُلْتُ لَكُم: أَنَا ذَاهِبٌ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُم. إِنْ تُحِبُّونِي تَفْرَحُوا بِأَنِّي ذَاهِبٌ إِلى الآب، لأَنَّ الآبَ أَعْظَمُ مِنِّي
قُلْتُ لَكُم هذَا الآنَ قَبْلَ حُدُوثِهِ، حَتَّى إِذَا حَدَثَ تُؤْمِنُون
لَنْ أُحَدِّثَكُم بَعْدُ بِأُمُورٍ كَثيرَة، لأَنَّ سُلْطَانَ هذَا العَالَمِ يَأْتِي، ولا سُلْطَةَ لَهُ عَلَيَّ
ولكِنْ، يَجِبُ أَنْ يَعْرِفَ العَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآب، وكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هكَذَا أَفْعَل. قُومُوا نَذْهَبْ مِنْ هُنَا

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:33-37. 
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said to your ancestors, ‘Do not take a false oath, but make good to the Lord all that you vow.’
But I say to you, do not swear at all; not by heaven, for it is God’s throne;
nor by the earth, for it is his footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. 
Do not swear by your head, for you cannot make a single hair white or black. 
Let your ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and your ‘No’ mean ‘No.’ Anything more is from the evil one.”

Enjil Al Yawm- 13/06/14

light-of-the-world

إنجيل القدّيس لوقا .44-35:12

قالَ الرَبُّ يَسوعُ: «لِتَكُنْ أَوْسَاطُكُم مَشْدُودَة، وَسُرْجُكُم مُوقَدَة
وَكُونُوا مِثْلَ أُنَاسٍ يَنْتَظِرُونَ سَيِّدَهُم مَتَى يَعُودُ مِنَ العُرْس، حَتَّى إِذَا جَاءَ وَقَرَع، فَتَحُوا لَهُ حَالاً
طُوبَى لأُولئِكَ العَبِيدِ الَّذينَ، مَتَى جَاءَ سَيِّدُهُم، يَجِدُهُم مُتَيَقِّظِين. أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ يَشُدُّ وَسْطَهُ، وَيُجْلِسُهُم لِلطَّعَام، وَيَدُورُ يَخْدُمُهُم
وَإِنْ جَاءَ في الهَجْعَةِ الثَّانِيَةِ أَوِ الثَّالِثَة، وَوَجَدَهُم هكذَا، فَطُوبَى لَهُم
وٱعْلَمُوا هذَا: إِنَّهُ لَوْ عَرَفَ رَبُّ البَيْتِ في أَيِّ سَاعَةٍ يَأْتِي السَّارِق، لَمَا تَرَكَ بَيْتَهُ يُنقَب
فَكُونُوا أَنْتُم أَيْضًا مُسْتَعِدِّين، لأَنَّ ٱبْنَ الإِنْسَانِ يَجِيءُ في سَاعَةٍ لا تَخَالُونَها
فَقَالَ بُطرُس: «يَا رَبّ، أَلَنَا تَقُولُ هذَا المَثَل، أَمْ لِلْجَمِيع؟
فَقَالَ الرَّبّ: «مَنْ تُرَاهُ ٱلوَكِيلُ ٱلأَمِينُ ٱلحَكِيمُ الَّذي يُقِيمُهُ سَيِّدُهُ عَلَى خَدَمِهِ لِيُعْطِيَهُم حِصَّتَهُم مِنَ الطَّعَامِ في حِينِهَا؟
طُوبَى لِذلِكَ العَبْدِ الَّذي، مَتَى جَاءَ سَيِّدُهُ، يَجِدُهُ فَاعِلاً هكذَا
حَقًّا أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ مُقْتَنَياتِهِ

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:27-32. 
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’
But I say to you, everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart. 
If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body thrown into Gehenna.
And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one of your members than to have your whole body go into Gehenna. 
It was also said, ‘Whoever divorces his wife must give her a bill of divorce.’
But I say to you, whoever divorces his wife (unless the marriage is unlawful) causes her to commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.” 

Enjil Al Yawm- 12/06/14

ascension

إنجيل القدّيس يوحنّا .7-1:14

قالَ الربُّ يَسوعُ لِتَلاميذِه: لا يَضْطَرِبْ قَلْبُكُم! آمِنُوا بِٱللهِ وآمِنُوا بِي
في بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَة، وإِلاَّ لَقُلْتُهُ لَكُم. أَنَا ذَاهِبٌ لأُعِدَّ لَكُم مَكَانًا
وإِذَا مَا ذَهَبْتُ وأَعْدَدْتُ لَكُم مَكَانًا، أَعُودُ وآخُذُكُم إِليَّ، لِتَكُونُوا أَنْتُم أَيْضًا حَيْثُ أَكُونُ أَنَا
وأَنْتُم تَعْرِفُونَ الطَّرِيقَ إِلى حَيْثُ أَنَا ذَاهِب
قَالَ لَهُ تُومَا: يَا رَبّ، لا نَعْلَمُ إِلى أَيْنَ تَذْهَب، فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَعْرِفَ الطَّريق؟
قَالَ لَهُ يَسُوع: أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ والحَقُّ والحَيَاة. لا أَحَدَ يَأْتِي إِلى الآبِ إِلاَّ بِي
إِنْ تَعْرِفُونِي تَعْرِفُوا أَبِي أَيْضًا، وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ، وقَدْ رَأَيْتُمُوه

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:20-26. 
Jesus said to his disciples:  “I tell you,  unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter into the Kingdom of heaven. 
You have heard that it was said to your ancestors, ‘You shall not kill; and whoever kills will be liable to judgment.’
But I say to you, whoever is angry with his brother will be liable to judgment, and whoever says to his brother, ‘Raqa,’ will be answerable to the Sanhedrin, and whoever says, ‘You fool,’ will be liable to fiery Gehenna.
Therefore, if you bring your gift to the altar, and there recall that your brother has anything against you, 
leave your gift there at the altar, go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift. 
Settle with your opponent quickly while on the way to court with him. Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison. 
Amen, I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.” 

Enjil Al Yawm- 11/06/14

jhschoosingdisciples

إنجيل القدّيس لوقا .19-12:6

في تِلْكَ الأَيَّام، خَرَجَ يَسُوعُ إِلى الجَبَلِ لِيُصَلِّي، وَأَمْضَى اللَّيْلَ في الصَّلاةِ إِلى الله
ولَمَّا كانَ النَّهَار، دَعَا تَلامِيذَهُ وٱخْتَارَ مِنهُمُ ٱثْنَي عَشَرَ وَسَمَّاهُم رُسُلاً، وَهُم
سِمْعانُ الَّذي سَمَّاهُ أَيضًا بُطرُس، وأَنْدرَاوُس أَخُوه، ويَعْقُوب، وَيُوحَنَّا، وَفِيلِبُّس، وبَرْتُلْمَاوُس
ومَتَّى، وَتُومَا، وَيَعْقُوبُ بنُ حَلْفَى، وَسِمْعَانُ المُلَقَّبُ بِالغَيُور
ويَهُوذَا بنُ يَعْقُوب، ويَهُوذَا الإسْخَريُوطِيُّ الَّذي صَارَ خَائِنًا
وَنَزلَ يَسُوعُ مَعَ رُسُلِهِ، ووَقَفَ في مَكانٍ سَهْل، وكانَ هُناكَ جَمْعٌ كَثيرٌ مِن تَلامِيذِهِ، وَجُمْهُورٌ غَفيرٌ مِنَ الشَّعْب، مِن كُلِّ اليَهُودِيَّة، وأُورَشَليم، وَسَاحِلِ صُورَ وصَيْدا
جَاؤُوا لِيَسْمَعُوه، ويُشْفَوا مِن أَمْراضِهِم. والمُعَذَّبُونَ بِالأَرْوَاحِ النَّجِسَةِ كَانُوا هُم أَيضًا يُبرَأُون
وكانَ الجَمْعُ كُلُّهُ يَطْلُبُ أَنْ يَلْمُسَهُ، لأَنَّ قُوَّةً كَانَتْ تَخْرُجُ مِنهُ وَتَشْفِي الجَمِيع

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 10:7-13. 
Jesus said to his Apostles: “As you go, make this proclamation: ‘The kingdom of heaven is at hand.’ 
Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.
Do not take gold or silver or copper for your belts; 
no sack for the journey, or a second tunic, or sandals, or walking stick. The laborer deserves his keep. 
Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave. 
As you enter a house, wish it peace. 
If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you.”

Enjil Al Yawm- 10/06/14

sun

إنجيل القدّيس يوحنّا .24-21:4

قَالَ يَسُوعُ للسَامِرِيَّة:صَدِّقِينِي، يَا ٱمْرَأَة. تَأْتِي سَاعَةٌ، فِيهَا تَسْجُدُونَ لِلآب، لا في هذَا الجَبَل، ولا في أُورَشَلِيم
أَنْتُم تَسْجُدُونَ لِمَا لا تَعْلَمُون، ونَحْنُ نَسْجُدُ لِمَا نَعْلَم، لأَنَّ الخَلاصَ هُوَ مِنَ اليَهُود
ولكِنْ تَأْتِي سَاعَة، وهِيَ الآن، فِيهَا السَّاجِدُونَ الحَقِيقِيُّونَ يَسْجُدُونَ لِلآبِ بِٱلرُّوحِ والحَقّ. فَعَلى مِثَالِ هؤُلاءِ يُريدُ الآبُ السَّاجِدينَ لَهُ
أَللهُ رُوح، وعَلى السَّاجِدِينَ لَهُ أَنْ يَسْجُدُوا بِٱلرُّوحِ والحَقّ

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:13-16. 
Jesus said to his disciples: «You are the salt of the earth. But if salt loses its taste, with what can it be seasoned? It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot. 
You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. 
Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house. 
Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father. 

Enjil Al Yawm- 09/06/14

shining dove with rays on a dark golden background

إنجيل القدّيس يوحنّا .8-5:3

أَجَابَ يَسُوعُ و قالَ لِنيقُودِيمُس: «أَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكَ، لا أَحَدَ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ مَلَكُوتَ اللهِ مَا لَمْ يُولَدْ مِنَ المَاءِ والرُّوح
مَولُودُ الجَسَدِ جَسَد، ومَوْلُودُ الرُّوحِ رُوح
لا تَعْجَبْ إِنْ قُلْتُ لَكَ: عَلَيْكُمْ أَنْ تُولَدُوا مِنْ جَدِيد
أَلرِّيحُ تَهُبُّ حَيْثُ تَشَاء، وأَنْتَ تَسْمَعُ صَوتَهَا، لكِنَّكَ لا تَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ تَأْتِي ولا إِلى أَيْنَ تَمْضِي: هكَذَا كُلُّ مَوْلُودٍ مِنَ الرُّوح

Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 5:1-12. 
When Jesus saw the crowds, he went up the mountain, and after he had sat down, his disciples came to him. 
He began to teach them, saying: 
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the land.
Blessed are they who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Blessed are the clean of heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are you when they insult you and persecute you and utter every kind of evil against you (falsely) because of me. 
Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven. Thus they persecuted the prophets who were before you.